EDITORIAL
El sábado día 4 de octubre, la dirección de la APAPLE y socios se reunieron para festejar los cinco años de fundación de la APAPLE –Asociación Paraense de Alumnos y profesores de Lengua Española- un gremio cultural que reúne a profesores, alumnos y admiradores de la lengua castellana.
Estuvieron en la ocasión varios amigos, antiguos dirigentes, colaboradores y la dirección actual de la asociación. También nos honró con su presencia, la actual asesora del CRDE, la profesora Cristina González. Neide, la tesorera de la APAPLE se encargó con el profesor Yussef, a organizar el acto.
Contamos con la colaboración especial del profesor Antonio Carlos que en la oportunidad, nos brindó una charla sobre TRADUCCIÓN. Gracias a su magistral conocimiento sobre el tema, pudimos conocer las diversas facetas del mundo de las traducciones y sus preocupaciones por la forma y el contenido. Sin dudas, los presentes ganaron un lindo regalo. Merecido.
Después de la conferencia, la profesora Neide Costa e Silva preparó un hermoso material sobre estos cinco años de la APAPLE. Mostró materiales, fotos, hechos curiosos, cursos, en fin. Todo el trabajo hecho por todos los que pasaron e hicieron parte de esta agremiación.
Liduina Bentes, la primera presidente y su directiva fueron recordados, así como también sus fundadores, principalmente Ronilson. Este último fue el responsable directo de la nueva asociación. En realidad, existía otra, pero inoperante. Con APAPLE, resurge nuevamente la posibilidad de congregar a las personas que trabajan con la lengua de Cervantes: profesores, directores, alumnos, traductores, funcionarios, en fin, todas aquellas personas que aman la lengua española.
La actual dirección está en su segundo mandato. Hemos cumplido el primero que fue de 2006/2007 y el segundo y actual del 2008/2009. Tenemos actualmente más de 200 socios. La APAPLE cuenta con personalidad jurídica, Cuenta Corriente en banco, un sitio en Internet: http://www.apaple.com.br/ y espacio en el blog: http://www.apaple.blogspot.com/ estos medios sirven como herramientas de comunicación. Nuestra sede es literalmente virtual. Con eso hemos conseguido ahorrar recursos para poder colocarlos en cursos y talleres. Nuestro e-mail es apaple_pa@yagoo.com.br
La APAPLE tiene un convenio internacional entre el Reino de España, a través de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, la SEDUC –Secretaría de Eduación del Estado de Pará, la UNAMA –Universidade da Amazônia- para ofrecer cursos de capacitación permanente para los profesores de instituciones públicas y privadas del Estado. Estos cursos se realizan dos veces al año. La SEDUC manda sus profesores durante una semana, pagando las diarias y los pasajes, la Consejería nos ofrece profesores especializados, la UNAMA el local y el certificado y la APAPLE organiza y coordina todo el curso, desde el comienzo hasta el final.
El año pasado conseguimos con la SEDUC, durante la gestión del profesor Mario Cardoso, casi 50 nuevos cupos para profesores de español de esa secretaría. El concurso fue llevado a cabo con mucho éxito y los que consiguieron pasar, ya fueron llamados. En fin, en el Estado estamos trabajando a todo vapor y el español está en casi todos los colegios públicos y privados.
Este año los Talleres continúan y tenemos conciencia de que hay mucho por hacer. En los primeros cinco años conseguimos lo suficiente para ser respetado por otras asociaciones y reconocidos por nuestro socios y porqué no decirlo, por la sociedad local. Aprovechamos la ocasión para saludar a todos los profesores, por el día que se aproxima. Desearles un buen trabajo y oportunidades de crecimiento permanente. Pueden contar con la APAPLE.
El sábado día 4 de octubre, la dirección de la APAPLE y socios se reunieron para festejar los cinco años de fundación de la APAPLE –Asociación Paraense de Alumnos y profesores de Lengua Española- un gremio cultural que reúne a profesores, alumnos y admiradores de la lengua castellana.
Estuvieron en la ocasión varios amigos, antiguos dirigentes, colaboradores y la dirección actual de la asociación. También nos honró con su presencia, la actual asesora del CRDE, la profesora Cristina González. Neide, la tesorera de la APAPLE se encargó con el profesor Yussef, a organizar el acto.
Contamos con la colaboración especial del profesor Antonio Carlos que en la oportunidad, nos brindó una charla sobre TRADUCCIÓN. Gracias a su magistral conocimiento sobre el tema, pudimos conocer las diversas facetas del mundo de las traducciones y sus preocupaciones por la forma y el contenido. Sin dudas, los presentes ganaron un lindo regalo. Merecido.
Después de la conferencia, la profesora Neide Costa e Silva preparó un hermoso material sobre estos cinco años de la APAPLE. Mostró materiales, fotos, hechos curiosos, cursos, en fin. Todo el trabajo hecho por todos los que pasaron e hicieron parte de esta agremiación.
Liduina Bentes, la primera presidente y su directiva fueron recordados, así como también sus fundadores, principalmente Ronilson. Este último fue el responsable directo de la nueva asociación. En realidad, existía otra, pero inoperante. Con APAPLE, resurge nuevamente la posibilidad de congregar a las personas que trabajan con la lengua de Cervantes: profesores, directores, alumnos, traductores, funcionarios, en fin, todas aquellas personas que aman la lengua española.
La actual dirección está en su segundo mandato. Hemos cumplido el primero que fue de 2006/2007 y el segundo y actual del 2008/2009. Tenemos actualmente más de 200 socios. La APAPLE cuenta con personalidad jurídica, Cuenta Corriente en banco, un sitio en Internet: http://www.apaple.com.br/ y espacio en el blog: http://www.apaple.blogspot.com/ estos medios sirven como herramientas de comunicación. Nuestra sede es literalmente virtual. Con eso hemos conseguido ahorrar recursos para poder colocarlos en cursos y talleres. Nuestro e-mail es apaple_pa@yagoo.com.br
La APAPLE tiene un convenio internacional entre el Reino de España, a través de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, la SEDUC –Secretaría de Eduación del Estado de Pará, la UNAMA –Universidade da Amazônia- para ofrecer cursos de capacitación permanente para los profesores de instituciones públicas y privadas del Estado. Estos cursos se realizan dos veces al año. La SEDUC manda sus profesores durante una semana, pagando las diarias y los pasajes, la Consejería nos ofrece profesores especializados, la UNAMA el local y el certificado y la APAPLE organiza y coordina todo el curso, desde el comienzo hasta el final.
El año pasado conseguimos con la SEDUC, durante la gestión del profesor Mario Cardoso, casi 50 nuevos cupos para profesores de español de esa secretaría. El concurso fue llevado a cabo con mucho éxito y los que consiguieron pasar, ya fueron llamados. En fin, en el Estado estamos trabajando a todo vapor y el español está en casi todos los colegios públicos y privados.
Este año los Talleres continúan y tenemos conciencia de que hay mucho por hacer. En los primeros cinco años conseguimos lo suficiente para ser respetado por otras asociaciones y reconocidos por nuestro socios y porqué no decirlo, por la sociedad local. Aprovechamos la ocasión para saludar a todos los profesores, por el día que se aproxima. Desearles un buen trabajo y oportunidades de crecimiento permanente. Pueden contar con la APAPLE.
