Belo Horizonte, 16 de mayo de 2008.
Estimado(a) colega:
Estimado(a) colega:
Faltan solamente 4 meses para nuestro encuentro en el V Congreso Brasileño de Hispanistas / I Congreso Internacional de la ABH, que tendrá lugar en la Facultad de Letras de la Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, del 02 al 05 de septiembre de 2008. Confirmaron su presencia ocho conferencistas de renombre internacional: Antonio Skármeta, Julio Ramos, Ana María Gargatagli, Francisco Matte Bon, Inés Fernández Ordóñez, Marta Baralo, Grínor Rojo y José Sanchis Sinisterra. Todas las informaciones sobre el congreso están disponibles en nuestra página www.letras.ufmg.br/hispanistas
A continuación, presentamos algunas aclaraciones importantes para el éxito de nuestro encuentro:
1. el plazo para inscripción con presentación de trabajos fue prorrogado para el 31 de mayo de 2008 y sólo puede hacerse por medio del sitio electrónico
2. en cuanto se efectúe el pago, se debe enviar el comprobante al fax (55 31) 3409-5132. Este procedimiento es obligatorio para los participantes que residen en Brasil. Los participantes que viven en otros países podrán pagar la inscripción en la secretaría del evento, en el momento de su llegada;
3. las inscripciones para oyentes se realizarán hasta el primer día del evento. Sin embargo, recordamos a todos que el número de participantes es limitado y por eso recomendamos a los interesados que hagan su inscripción con antelación;
4. los trabajos individuales los agrupará el Comité Organizador. Las mesas coordinadas deben ser enviadas de la siguiente manera: cada componente envía individualmente su resumen, indicando entre paréntesis, al lado del título de su trabajo, el título de la mesa y el coordinador. El coordinador de la mesa también puede presentar trabajo.
5. los resúmenes deben tener como mínimo 600 y máximo 800 palabras, con el objetivo de publicar un cuaderno de resúmenes ampliados;
6. los resúmenes enviados para la presentación de trabajos en el evento se encuentran en fase de evaluación por el Comité Organizador. Se enviarán las cartas de aceptación a finales de julio. En caso de que haya urgencia del envío de la carta, pónganse en contacto con congressohispanistas@gmail.com, informando como asunto del e.mail “Carta de aceptación”;
7. los investigadores interesados en participar de uno de los grupos de investigación – “Estudios de Lenguajes; Enseñanza de lenguas; Estudios literarios; Estudios filosóficos, culturales e históricos − deben leer en la página del Congreso las informaciones sobre esa modalidad de presentación y, en caso de duda, entrar en contacto con el profesor Eduardo Amaral a través del correo electrónico gruposcongressohispanistas@gmail.com;
8. los congresistas que deseen divulgar sus libros en el evento deben entrar en contacto con congressohispanistas@gmail.com hasta el 30 de julio, improrrogablemente, colocando como asunto del e.mail “Divulgación de publicaciones”;
9. las informaciones referentes a hoteles se encuentran disponibles en la página del Congreso;
10. para participar con presentación de trabajo es necesario estar, como mínimo, cursando el master strictu sensu (Mestrado);
11. deben entregarse al coordinador de la mesa los trabajos efectivamente presentados en el congreso en el momento de la presentación, en CD-ROM identificado con título y nombre del autor o autores, acompañado de una copia impresa en papel A4. No se aceptarán trabajos enviados posteriormente. Las normas para la presentación de los artículos son las siguientes:
(a) el formato del artículo debe tener mínimo de 5 y máximo de 8 páginas, en Word for Windows versión 6.0 o superior, fuente Arial 11, doble espacio, márgenes superior, inferior y laterales de 3cm. Se incluyen en ese número máximo de páginas las notas, referencias y documentos adjuntos;
(b) la sangría de párrafos, ejemplos, citas con más de 3 líneas deberá ser de 2cm;
(c) el título del artículo (Arial 12) estará centralizado y en la línea siguiente constará el nombre del autor y su institución de origen (Arial 11), alineados a la derecha;
(d) todas las referencias en el texto estarán entre paréntesis, con las siguientes informaciones: apellido del autor en mayúsculas, año de publicación, número de página (CORNEJO POLAR, 1985, p.26). Las citas largas serán en la misma fuente, tamaño 10, un solo espacio, con sangría de 2cm;
(e) las referencias bibliográficas deberán venir tras el cuerpo del trabajo, sin sangría; la primera entrada del autor debe venir a continuación, en orden alfabético, sin numeración; las referencias deben seguir la ABNT, a saber: apellido(s) en mayúsculas, seguido de coma y del nombre; título de libro, de revista o de actas en cursiva; título de artículo: letra normal, como la del texto; si hay más de una obra del mismo autor, debe sustituirse su nombre por una línea de cinco toques; más de una obra del mismo autor en el mismo año: distinguir utilizando una letra - a,b,c...- inmediatamente después de la fecha;
(f) las notas vendrán después de las referencias;
(g) la revisión del texto es de responsabilidad del autor;
(h) los trabajos para publicación se someterán al Comité Editorial del Congreso.
Por fin, recordamos a los colegas que en nuestra página se encuentran informaciones sobre el acceso a la UFMG, bien como mapas de localización, alojamiento y el programa definitivo.
Aprovechamos para invitar a todos a la cena de confraternización, que se realizará el día 03 de septiembre, a las 21h, en el restaurante Xapuri, especializado en la tradicional comida mineira. Las informaciones sobre el menú, traslado, valor y forma de pago están disponibles en la página del congreso. Para efectuar la adhesión a la cena, se debe enviar un e.mail a adesaojantar@gmail.com. Se debe pagar en la secretaría del evento durante los días 2 y 3 de septiembre.
Para más aclaraciones, se puede entrar en contacto a través del teléfono (55 31) 3409 6094, los jueves y viernes, de 15 a 18h o por medio de los correos electrónicos disponibles en la página del Congreso.
Cordiales saludos,
El Comité Organizador
Sara Rojo (Presidente - UFMG)
Elisa Amorim Vieira (Vice Presidente - UFMG)
Cristiano Silva de Barros (Primer Secretario - UFMG)
Eduardo Tadeu Roque Amaral (Segundo Secretario - UFTM)
